Artists from Cindy Sherman to Orlan have explored the chameleon-like nature of female bodies for decades. So what makes Mutu’s work unique? Apart from being skilled in montage she coherently refers to race, politics, fashion, and African identity in portraits that pack an aesthetic punch.